남의 떡이 더 커 보인다 영어로 배우기 (속담)

안녕하십니까?

한다리건너 영어 Mike입니다.

이번 시간에는 "남의 떡이 더 커 보인다."라는 표현을 영어로 배워보겠습니다.

저스틴 비버 노래 중 as long as you love me 라는 노래 가사에도 나오는 표현인데요.

아래로 이동하시면 남의 떡이 더 커 보인다라는 속담 표현을 영어로 배우실 수 있습니다.

먼저 가장 많이 쓰이는 표현은 역시 The grass is always greener on the other side of the fence. 입니다.

굉장히 유명한 속담으로 건너편에 있는 잔디가 더 좋아보인다는 말이죠.

즉 남의 떡이 더 커보인다. 라는 의미입니다.

이밖에도 The apples on the other side of the wall are the sweetest.

또는 Our neighbor's ground[cow] yields better corn[more milk] than ours.

라는 표현이 있습니다.

도움이 되셨다면 아래에서 하트버튼 꼭 눌러주세요. (돈 안들어요)

감사합니다.