deal breaker 해석 의미 뜻

deal breaker 해석 의미 뜻

deal breaker은 협상을 결렬하는 요소라는 뜻으로 쓰입니다.

즉 어떤 것을 결정하는 데 있어서 승인을 못하게 하는 요인이라는 뜻입니다.

예문으로 살펴보겠습니다.

1. I could tolerate the lousy shifts, low pay and even the job being not that good, looking at this job offer. Having to put up with a three-hour drive to and from work each day? I'm really sorry but that's clearly the deal breaker.

2. He really liked her. but he found out she is a smoker. That was the deal breaker for him.

아래로 이동하시면 해석입니다.

1. I could tolerate the lousy shifts, low pay and even the job being not that good. Having to put up with a three-hour drive to and from work each day?, I'm really sorry but that's clearly the deal breaker.

나는 정말 별로인 교대근무와 낮은 보수 그리고 직업이 좋지 않다는 것은 견딜 수 있어. 그런데 매일 출근 퇴근길이 3시간인걸 견뎌야만 한다고? 미안하지만 그건 분명 안되겠어(deal breaker)

tolerate: 용인하다, 참다

put up with: 참다

2. He really liked her, but he found out she is a smoker. That was the deal breaker for him.

그는 그녀를 정말로 좋아했지만 그녀가 흡연자인걸 알게됐어. 그는 그걸 용납하지 못해서 그만만나기로 했어. (deal breaker)

이해가 되셨나요?

아래로 내려가셔서 구독하기 버튼 및 공감버튼 부탁합니다.

감사합니다.